1
00:00:03,180 --> 00:00:05,091
♪♪

2
00:00:05,538 --> 00:00:08,090
<i>W temacie
„dlaczego tak dużo?”</i>

3
00:00:08,124 --> 00:00:09,291
Proszę, powiedz mi, że to nie--

4
00:00:09,325 --> 00:00:12,327
<i>- Roczna przeglądarka tgs
konkurs na spacer.</i>

5
00:00:12,345 --> 00:00:14,045
To świetna promocja, cytryno.

6
00:00:14,097 --> 00:00:15,881
Stwierdziliśmy, że jeśli ktoś
właściwie jest w nbc,

7
00:00:15,932 --> 00:00:17,632
Prawdopodobieństwo ich wystąpienia jest o 4% większe
żeby to obejrzeć.

8
00:00:17,666 --> 00:00:18,984
- Naprawdę?
Znowu to robimy?

9
00:00:19,018 --> 00:00:21,103
Po czym
wydarzyło się w zeszłym roku?

10
00:00:21,137 --> 00:00:22,604
- Gazowy kotlet,
nie możesz jeść--

11
00:00:22,638 --> 00:00:24,439
- [głos robota]
aby biały dom był biały.

12
00:00:24,474 --> 00:00:26,007
[buczenie publiczności]

13
00:00:26,025 --> 00:00:27,809
- Wiesz, kto wchodzi
te konkursy spacerowe?

14
00:00:27,843 --> 00:00:29,277
Dziwaki.

15
00:00:29,312 --> 00:00:31,113
- Przeczytaj eseje, cytryno.
To cię nie zabije.

16
00:00:31,147 --> 00:00:33,515
- Oh naprawdę? bo ten
jest wpisane wewnątrz

17
00:00:33,533 --> 00:00:34,682
Zakrwawionego topu wiązanego na szyi.

18
00:00:34,700 --> 00:00:35,901
- Po prostu wybierz jedno.

19
00:00:35,952 --> 00:00:37,185
A skoro już przy tym jesteś,
który z tych powiązań

20
00:00:37,203 --> 00:00:38,570
wolisz?

21
00:00:38,621 --> 00:00:39,988
- Myślałem, że powiedziałeś
mężczyzna nigdy nie powinien nosić pasteli

22
00:00:40,022 --> 00:00:41,623
Chyba, że jest czarnym charakterem
na Wielkanoc.

23
00:00:41,657 --> 00:00:43,458
<i>- Zwykle, ale idę
w dzisiejszym programie</i>

24
00:00:43,493 --> 00:00:45,076
Aby porozmawiać o Avery,

25
00:00:45,128 --> 00:00:47,462
I muszę złagodzić ton
moją naturalną aurę

26
00:00:47,497 --> 00:00:49,047
Siły
i dominacja seksualna.

27
00:00:49,081 --> 00:00:50,465
Co nie miało prawa się wydarzyć

28
00:00:50,500 --> 00:00:52,551
Z krawatem
Miałem zamiar nosić.

29
00:00:52,585 --> 00:00:53,969
- [wzdycha]
och, mój.

30
00:00:54,003 --> 00:00:55,203
[jąka się]

31
00:00:55,221 --> 00:00:57,172
A więc, co za wiadomość
z Averym?

32
00:00:57,206 --> 00:00:59,174
- Uh, nie ma żadnego,
i to jest problem.

33
00:00:59,208 --> 00:01:00,892
ONZ jest bezużyteczny,
departament stanu

34
00:01:00,927 --> 00:01:02,594
Jest pełen demokratów,

35
00:01:02,645 --> 00:01:04,563
I jak się okazuje,
amnestia międzynarodowa

36
00:01:04,597 --> 00:01:07,816
To nic innego jak firma
która produkuje i sprzedaje świece.

37
00:01:07,850 --> 00:01:10,318
- To wyjaśnia wszystkie czuwania.
To dobre oszustwo.

38
00:01:10,353 --> 00:01:12,771
- To już rok,
a media poszły dalej.

39
00:01:12,822 --> 00:01:15,056
- Media to rzeczownik w liczbie mnogiej.
Załóż ten krawat.

40
00:01:15,074 --> 00:01:16,491
- Muszę znaleźć sposób
aby poznać historię Avery’ego

41
00:01:16,526 --> 00:01:17,943
Powrót na stronę główną.

42
00:01:17,994 --> 00:01:20,728
Na szczęście prowadzę sieć
z działem wiadomości,

43
00:01:20,746 --> 00:01:22,998
I zrobię wszystko, co będzie konieczne
aby utrzymać trudną sytuację Avery'ego

44
00:01:23,032 --> 00:01:24,082
W oczach opinii publicznej.

45
00:01:24,116 --> 00:01:26,401
Nawet...

46
00:01:26,419 --> 00:01:29,788
Idź i zobacz zespół Matta Lauera.
To blues rock, cytrynowy.

47
00:01:29,839 --> 00:01:31,072
To się nazywa...

48
00:01:31,090 --> 00:01:33,592
Rytm i nowości.

49
00:01:37,029 --> 00:01:38,163
- Cytryna, nie.

50
00:01:38,197 --> 00:01:41,183
[ekscytująca muzyka jazzowa]

51
00:01:41,217 --> 00:01:49,357
Zsynchronizowane przez YesCool
www.addic7ed.com

52
00:01:59,368 --> 00:02:01,653
- Proszę pana, myślałem.

53
00:02:01,704 --> 00:02:04,623
Wiem, że teraz jestem na wagę złota
z moimi garniturami

54
00:02:04,657 --> 00:02:06,408
I lampka na biurko
które kontroluję,

55
00:02:06,442 --> 00:02:07,909
Ale chcę tylko, żebyś wiedział

56
00:02:07,943 --> 00:02:11,546
Zawsze będę stroną
w sercu.

57
00:02:11,581 --> 00:02:15,133
Nawet jeśli właśnie otrzymałem
fantazyjną nagrodę w mojej nowej pracy.

58
00:02:15,167 --> 00:02:16,835
- W imieniu
matka [pip]

59
00:02:16,886 --> 00:02:18,220
Dział Standardów,

60
00:02:18,254 --> 00:02:19,971
Ja, gejlord Felcher,
przedstawić cię

61
00:02:20,006 --> 00:02:22,340
Z „pracownikiem
nagrody [bleep] tygodnia”.

62
00:02:22,391 --> 00:02:24,626
Porzućmy to dla tego
[pip] [pip] [pip] [pip]

63
00:02:24,644 --> 00:02:26,561
[pip] worek [pip].

64
00:02:26,596 --> 00:02:29,397
- Więc co mogę dla ciebie dostać?

65
00:02:29,432 --> 00:02:31,066
- I Hazel się tym zajmuje, Tracy.

66
00:02:31,100 --> 00:02:33,151
Kenneth, mogę z tobą porozmawiać?

67
00:02:33,185 --> 00:02:34,653
- Możesz?
Właśnie to zrobiłeś.

68
00:02:37,907 --> 00:02:39,324
- Jaki jest twój problem?

69
00:02:39,358 --> 00:02:40,859
- Ojej, cóż...

70
00:02:40,910 --> 00:02:42,911
Moi rodzice byli
technicznie bracia--

71
00:02:42,945 --> 00:02:44,279
- Słuchaj, próbuję to zrobić
moja praca tutaj.

72
00:02:44,313 --> 00:02:47,449
Teraz za Tracy odpowiadam.
Opiekuję się nim.

73
00:02:47,483 --> 00:02:50,702
- No cóż, przepraszam,
pani Jak ona ma na imię?

74
00:02:50,753 --> 00:02:53,705
Ale zawsze tam będę
dla pana Jordania.

75
00:02:53,756 --> 00:02:56,324
Ma specjalne miejsce
w moim sercu.

76
00:02:56,342 --> 00:02:58,677
Podobnie jak Nana Parcel,
mój robak sercowy.

77
00:02:59,712 --> 00:03:01,846
- Uch!

78
00:03:01,881 --> 00:03:04,432
- Hej, Jacku.
Co tu jeszcze robisz?

79
00:03:04,467 --> 00:03:06,351
Twój segment został uderzony.
- Co?

80
00:03:06,385 --> 00:03:09,170
Dlaczego? Robicie
kolejny mocny eksponat

81
00:03:09,188 --> 00:03:11,306
O tym, jak zaplanować pobyt
ze swoim cyberprześladowcą?

82
00:03:11,340 --> 00:03:12,674
- Nie, chociaż raz to prawdziwa wiadomość.

83
00:03:12,692 --> 00:03:14,509
Nastąpiło zawalenie się kopalni
w Chinach.

84
00:03:14,527 --> 00:03:16,311
Okazuje się,
aby utrzymać koszty pracy na niskim poziomie,

85
00:03:16,345 --> 00:03:18,146
Tam są wszyscy górnicy
są dzieci.

86
00:03:18,180 --> 00:03:21,516
Płacą im jogurtem.

87
00:03:21,534 --> 00:03:23,017
- Bóg.

88
00:03:23,035 --> 00:03:25,737
Pamiętacie, kiedy byliśmy
światowy lider w dziedzinie słodkości dla dzieci?

89
00:03:25,788 --> 00:03:27,188
Nie mogę z tym konkurować.

90
00:03:27,206 --> 00:03:29,624
-Również dorosłe psy nie mogą się zmieścić
w małych kopalniach,

91
00:03:29,659 --> 00:03:32,460
Więc obniżają szczenięta
aby przywieźć zaopatrzenie.

92
00:03:32,495 --> 00:03:33,962
- [wzdycha]

93
00:03:33,996 --> 00:03:35,863
- Hej, dziękuję, że przyszedłeś
aby zobaczyć mój zespół wczoraj wieczorem.

94
00:03:35,881 --> 00:03:38,300
- Tak, nie spodziewałem się ciebie
grać przez cztery godziny.

95
00:03:42,871 --> 00:03:45,039
- Hej, głupki, potrzebuję was
napisać szkic

96
00:03:45,057 --> 00:03:47,926
Z częścią niemówiącą
kto wygra ten głupi konkurs.

97
00:03:47,977 --> 00:03:50,312
I nie pisz kolejnego
szkic o Krangu

98
00:03:50,346 --> 00:03:51,879
<i>Od nastoletniego mutanta
żółwie ninja.</i>

99
00:03:51,897 --> 00:03:53,381
Nikt nie wie, kim jest Krang.

100
00:03:53,399 --> 00:03:56,484
Byłoby to stratą czasu
porozmawiaj o Krangu w telewizji.

101
00:03:56,519 --> 00:04:00,021
Nigdy więcej kranga!

102
00:04:04,226 --> 00:04:05,827
- Liz?
- Krang!

103
00:04:05,861 --> 00:04:07,228
Co do cholery, Hazel?

104
00:04:07,246 --> 00:04:09,864
- Czy mogę prosić o radę,
kobieta do kobiety?

105
00:04:09,898 --> 00:04:10,865
- Jesteś pewien?

106
00:04:10,899 --> 00:04:11,899
bo wziąłem jednego z nich

107
00:04:11,917 --> 00:04:13,585
„Którą plotkarką jesteś?”
quizy,

108
00:04:13,619 --> 00:04:15,170
I było napisane, że jestem
gitara taty.

109
00:04:15,204 --> 00:04:17,255
- [szydzi], proszę.
Jesteś niesamowity.

110
00:04:17,289 --> 00:04:19,174
To miejsce
to taki klub dla chłopców,

111
00:04:19,208 --> 00:04:23,261
Ale to ty nimi rządzisz
jak amazońska królowa wojowników.

112
00:04:23,295 --> 00:04:25,046
I spójrz na swoje ciało.

113
00:04:25,080 --> 00:04:27,048
Twój stojak mówi „pow!”

114
00:04:27,082 --> 00:04:29,768
- Hazel, jakie jest pytanie?
- Chodzi o Kennetha.

115
00:04:29,802 --> 00:04:31,136
Nie jest już stroną,

116
00:04:31,187 --> 00:04:33,355
Ale on próbuje dalej
wykonać za mnie moją pracę.

117
00:04:33,389 --> 00:04:34,606
I kiedy się z nim skonfrontowałem
o tym,

118
00:04:34,640 --> 00:04:36,775
Był taki protekcjonalny.

119
00:04:36,809 --> 00:04:40,178
Śmiał się ze mnie i wtedy
rozebrał mnie oczami.

120
00:04:40,212 --> 00:04:42,230
A potem miał swój sposób
ze mną.

121
00:04:42,264 --> 00:04:43,815
Jego oczami.

122
00:04:43,866 --> 00:04:45,817
- Uch. Męskie spojrzenie.
- Tak.

123
00:04:45,868 --> 00:04:47,619
Oni wszyscy to banda gejów.

124
00:04:47,653 --> 00:04:51,206
- Nie, Kenneth jest słodki,
ale to nadal mężczyzna.

125
00:04:51,240 --> 00:04:53,274
A w naszym społeczeństwie
mężczyźni są chwaleni

126
00:04:53,292 --> 00:04:55,410
Za samo branie
cokolwiek chcą.

127
00:04:55,444 --> 00:04:57,746
Ale jak ludzie nazywają kobiety
którzy są twardzi i ambitni?

128
00:04:57,780 --> 00:04:59,614
- Leslie czy Courtney?

129
00:04:59,632 --> 00:05:02,283
- Co? Nie.
Suka.

130
00:05:02,301 --> 00:05:04,002
Cóż, być może jesteś na dnie
teraz słupa totemu,

131
00:05:04,053 --> 00:05:05,670
Ale jesteś w grze.

132
00:05:05,721 --> 00:05:08,256
Więc graj jak mężczyzna i nie rób tego
niech ktoś spróbuje cię zatrzymać.

133
00:05:08,290 --> 00:05:14,262
<i>Tak jak dzieciak karate--
Hilary Swankarate Kid IV.</i>

134
00:05:14,296 --> 00:05:16,231
- Chcę, żebyś był moim mentorem.

135
00:05:16,265 --> 00:05:20,018
- Julie-san,
walka nie jest dobra.

136
00:05:20,069 --> 00:05:22,904
Ale jeśli musisz walczyć, wygraj.

137
00:05:22,938 --> 00:05:24,823
<i>Kesuke Miyagi,
karate kid iv.</i>

138
00:05:24,857 --> 00:05:27,325
Akceptuję!

139
00:05:28,527 --> 00:05:29,977
- Posłuchaj mnie,
blitzer.

140
00:05:29,995 --> 00:05:31,913
Albo CNN wróci
w historii Avery'ego Jessupa,

141
00:05:31,947 --> 00:05:35,867
Albo powiem wszystkim twoje
prawdziwe imię, stalowe młoty.

142
00:05:35,918 --> 00:05:38,002
[kliknij]
cześć?

143
00:05:38,037 --> 00:05:41,456
Stal?
Panie Hammerhands?

144
00:05:41,490 --> 00:05:43,124
- Jacek.

145
00:05:43,158 --> 00:05:44,992
Mam ważną sprawę
prośba aktora.

146
00:05:45,010 --> 00:05:46,544
- To nieprawda
dobrze się bawiliśmy, Jenna.

147
00:05:46,595 --> 00:05:48,513
- Chcę, żebyś zatrudnił olbrzyma
stać w tle

148
00:05:48,547 --> 00:05:50,432
Z każdej sceny, w której biorę udział
żeby wyglądać bardziej elegancko.

149
00:05:50,466 --> 00:05:51,933
To działa.

150
00:05:51,967 --> 00:05:54,102
Dlatego Lamar Odom się ożenił
ta gigantyczna dziewczyna Kardashian.

151
00:05:54,136 --> 00:05:56,003
- Prowadzę sieć telewizyjną,

152
00:05:56,021 --> 00:05:59,307
A ja nadal nie mogę dostać mojej żony
historia na antenie.

153
00:05:59,341 --> 00:06:03,695
Świat mógł zapomnieć
o Avery, ale nie mam.

154
00:06:03,729 --> 00:06:06,281
Czasem w nocy,
Siedzę tu w ciemności,

155
00:06:06,315 --> 00:06:08,817
Picie szkockiej,
patrząc na te drzwi,

156
00:06:08,851 --> 00:06:10,184
Nadzieja wbrew nadziei

157
00:06:10,202 --> 00:06:12,787
Że będzie chodzić
jakby nic się nigdy nie wydarzyło.

158
00:06:12,822 --> 00:06:14,539
„Jestem w domu, Jack.

159
00:06:14,573 --> 00:06:17,442
I przywiozłem sporo
orientalnych proszków seksualnych.”

160
00:06:17,476 --> 00:06:20,528
- Wiem, jak możesz to zdobyć
Avery wrócił do telewizji.

161
00:06:20,546 --> 00:06:22,580
W jej historii jest wszystko!

162
00:06:22,631 --> 00:06:24,215
Blondynka, porwanie,

163
00:06:24,250 --> 00:06:26,200
Złoczyńca z akcentem.

164
00:06:26,218 --> 00:06:29,220
To idealny film telewizyjny.
Powinienem wiedzieć.

165
00:06:29,255 --> 00:06:32,423
<i>Grałam włoską dziwkę na imprezie
w historii Amandy Knox.</i>

166
00:06:32,475 --> 00:06:35,310
- Film telewizyjny. Jenna, nie mam
chcę trywializować tę próbę.

167
00:06:35,344 --> 00:06:36,544
- Ale te filmy przynoszą rezultaty.

168
00:06:36,562 --> 00:06:37,879
Każda porwana kobieta
kiedykolwiek grałem

169
00:06:37,897 --> 00:06:39,180
Został wydany.

170
00:06:39,214 --> 00:06:41,850
- Cóż, pozwoliłoby mi to
kontrolować historię.

171
00:06:41,884 --> 00:06:43,050
- Cóż, lepiej się pospiesz, Jack.

172
00:06:43,068 --> 00:06:44,486
Tlen już działa
na filmie

173
00:06:44,520 --> 00:06:45,653
O małych górnikach.

174
00:06:45,688 --> 00:06:46,938
- Więc będziemy mieć
aby je spowolnić.

175
00:06:46,989 --> 00:06:48,723
Gabrielu...

176
00:06:48,741 --> 00:06:52,577
Wyślij garść ciast
do sieci tlenowej.

177
00:06:56,332 --> 00:06:58,333
- Przepraszam,
pani Jak ona ma na imię.

178
00:06:58,367 --> 00:06:59,567
Co to jest?

179
00:06:59,585 --> 00:07:01,085
- Nie żeby to było jakiekolwiek
Twojego biznesu,

180
00:07:01,120 --> 00:07:04,422
Ale szczęka Tracy jest zmęczona
od udawania pac-mana.

181
00:07:04,456 --> 00:07:07,959
Więc ułatwiam sprawę
żeby jadł.

182
00:07:08,010 --> 00:07:09,460
- NIE! NIE!

183
00:07:09,512 --> 00:07:11,596
Nie może jeść tych śmieci.

184
00:07:11,630 --> 00:07:14,516
Właśnie dostał cholesterol
aż do trzycyfrowej wartości.

185
00:07:14,550 --> 00:07:17,468
- Zejdź mi z tyłka, parcell.
Wykonuję swoją pracę.

186
00:07:17,520 --> 00:07:20,755
Myślisz, że możesz mnie popychać
tylko dlatego, że masz penisa?

187
00:07:20,773 --> 00:07:22,724
- Na pewno mam penisa.

188
00:07:22,758 --> 00:07:24,142
- Myślisz, że jestem jakiś
delikatna dziewczynka

189
00:07:24,193 --> 00:07:25,927
Kto zrobi wszystko, co powiesz?

190
00:07:25,945 --> 00:07:27,261
Cóż, nie jestem delikatny.

191
00:07:27,279 --> 00:07:30,431
Byłem w tonach
wraków samochodów.

192
00:07:30,449 --> 00:07:31,616
- Hazel, właśnie się tym nasikałem.

193
00:07:31,650 --> 00:07:33,100
Czy mógłbyś się zająć
tego dla mnie?

194
00:07:33,118 --> 00:07:34,268
- Panie!

195
00:07:34,286 --> 00:07:37,071
Wznawiam odpowiedzialność
za twoją opiekę.

196
00:07:37,105 --> 00:07:38,773
Jesteś w pilnej potrzebie

197
00:07:38,791 --> 00:07:41,376
O wspólnym działaniu
montaż.

198
00:07:41,410 --> 00:07:44,629
♪ w dół tak nisko,
nie wiem o co chodzi ♪

199
00:07:44,663 --> 00:07:46,497
♪ kiedy--
- Przepraszam, Tracy.

200
00:07:46,549 --> 00:07:50,168
Chcesz, żeby tobą rządzili
przez tego Hitlera z przyczep kempingowych?

201
00:07:50,219 --> 00:07:53,454
A może chcesz zrobić, co chcesz
chcę z seksowną, zabawną suką

202
00:07:53,472 --> 00:07:55,924
Kto właśnie kupił ci piniatę?

203
00:07:55,958 --> 00:07:57,625
- Wspaniały!

204
00:07:59,428 --> 00:08:00,628
- [niesłyszalne]

205
00:08:02,831 --> 00:08:02,831
 

206
00:08:04,753 --> 00:08:06,112
Tęsknisz za cytryną, prawda
poświęć chwilę

207
00:08:05,820 --> 00:08:08,155
Albo jesteś zajęty żałowaniem
Twoje życiowe wybory,

208
00:08:08,189 --> 00:08:10,107
Na przykład brak okna
za posiadanie dzieci?

209
00:08:10,158 --> 00:08:12,859
- Przejdź do rzeczy, Kenneth.
- Jest orzechowy.

210
00:08:12,893 --> 00:08:16,029
Próbuję jej pomóc,
ale ona oszalała.

211
00:08:16,063 --> 00:08:17,564
- Aha.
Nie możesz pogodzić się z faktem

212
00:08:17,582 --> 00:08:18,999
To, co robi kobieta
twoja stara praca.

213
00:08:19,033 --> 00:08:20,784
Co za świat.

214
00:08:20,835 --> 00:08:22,786
Założę się, że nawet Hillary Clinton
trzeba się z tym badziewiem pogodzić

215
00:08:22,837 --> 00:08:25,038
Od tego, kimkolwiek był
przed nią sekretarz stanu.

216
00:08:25,072 --> 00:08:26,673
- Masz na myśli kondoleezzę--
- zamknij się.

217
00:08:26,707 --> 00:08:29,075
Słuchaj, wierzę w leszczynę.
Tak się składa, że ​​jestem jej mentorem.

218
00:08:29,093 --> 00:08:30,710
Więc cytując pana. Miyagi,

219
00:08:30,744 --> 00:08:33,913
„Zostaw dziewczynę w spokoju, albo załatwisz sprawę
ze mną, właścicielem sklepu surfingowego.”

220
00:08:36,250 --> 00:08:38,385
- Hej, kochanie.
Jak ci minął dzień?

221
00:08:38,419 --> 00:08:40,920
- Nawet nie do połowy, Hazel.

222
00:08:40,938 --> 00:08:43,140
Uch! Muszę jeszcze przeczytać
wszystkie te eseje.

223
00:08:43,174 --> 00:08:45,375
Dobra.
- Spójrz na siebie.

224
00:08:45,409 --> 00:08:48,495
Jesteś wichrem...
odpowiedzialny w sali konferencyjnej...

225
00:08:48,529 --> 00:08:50,763
I sypialnia.
- Jasne.

226
00:08:50,781 --> 00:08:52,816
- Jesteś nowoczesny,
kobieta typu dtf

227
00:08:52,867 --> 00:08:54,284
Którego cała atmosfera mówi,

228
00:08:54,318 --> 00:08:57,704
„tak! Kocham seks, a ja nie
przeproszę za to.”

229
00:08:57,738 --> 00:09:00,824
- OK, tutaj jest trochę
wskazówka dotycząca sypialni.

230
00:09:00,875 --> 00:09:04,544
Włóż paczkę popcornu
wcześniej w kuchence mikrofalowej.

231
00:09:04,579 --> 00:09:06,779
W ten sposób, kiedy już skończysz,
masz ucztę.

232
00:09:06,797 --> 00:09:09,916
- Chciałbym mieć twój
inteligencja emocjonalna.

233
00:09:09,950 --> 00:09:13,587
Mój chłopak Razmig i ja
trafili na trochę trudną sytuację.

234
00:09:13,621 --> 00:09:16,423
- Dobra.
Połóż to na mnie.

235
00:09:16,457 --> 00:09:20,460
- No cóż, poszedłem do domu
tego popołudnia, żeby coś zdobyć,

236
00:09:20,478 --> 00:09:24,797
I znalazłem Razmiga walącego w
najgrubsza laska, jaką kiedykolwiek widziałem.

237
00:09:24,815 --> 00:09:27,234
I wiesz,
Kiedyś ważyłem 800 funtów.

238
00:09:27,268 --> 00:09:28,602
- Zatrzymaj się tam.

239
00:09:28,636 --> 00:09:30,353
Nie trafiłeś w trudną sytuację.
Oszukał cię.

240
00:09:30,404 --> 00:09:31,804
Musisz go rzucić
natychmiast.

241
00:09:31,822 --> 00:09:34,107
- Co?
Jak możesz to powiedzieć?

242
00:09:34,141 --> 00:09:35,442
- Leszczyna,
Próbuję ci pomóc.

243
00:09:35,476 --> 00:09:37,477
- Prosząc mnie o zerwanie
z mężczyzną, którego kocham?

244
00:09:37,495 --> 00:09:40,830
Pomaganie mi oznaczałoby uczenie mnie
jak urozmaicić.

245
00:09:40,865 --> 00:09:42,532
Podobnie jak go witając
przy drzwiach wejściowych

246
00:09:42,583 --> 00:09:44,751
Nie mając nic na sobie
ale sztuczne zęby.

247
00:09:44,785 --> 00:09:48,154
Jestem bardzo rozczarowany
w twoim mentoringu, liz.

248
00:09:48,172 --> 00:09:49,489
Gdyby to było dwa lata temu,

249
00:09:49,507 --> 00:09:51,174
Usiadłbym na tobie
aż umarłeś.

250
00:09:55,580 --> 00:09:57,597
- Żadnych peruk.

251
00:09:57,632 --> 00:10:00,500
Powiedziałam żadnych peruk.

252
00:10:00,518 --> 00:10:02,052
Nie jesteś tropem, Gabe.

253
00:10:02,103 --> 00:10:04,387
W najlepszym razie jesteś wyróżnionym dodatkiem
bez linii.

254
00:10:04,438 --> 00:10:09,059
Czy Pan rozumie?
- Hej, Gabe.

255
00:10:09,110 --> 00:10:11,444
- Lemon, byłbyś zainteresowany
przy pisaniu scenariusza

256
00:10:11,479 --> 00:10:13,446
Za najwspanialszą historię miłosną
kiedykolwiek powiedziałeś?

257
00:10:13,481 --> 00:10:17,016
- Masz na myśli miłość Lois Lane
romans z dziennikarstwem?

258
00:10:17,034 --> 00:10:18,652
Powiedziałem to.
- Avery i ja.

259
00:10:18,686 --> 00:10:20,537
Produkuję
film telewizyjny

260
00:10:20,571 --> 00:10:21,955
Aby ją odzyskać
w nagłówkach.

261
00:10:21,989 --> 00:10:24,157
Z oczywistych powodów,
Przyśpieszam realizację projektu.

262
00:10:24,191 --> 00:10:26,293
Scenariusz ma być gotowy w poniedziałek.
- Poniedziałek?

263
00:10:26,327 --> 00:10:28,461
Hmm. Chyba nie będę w stanie
iść na siłownię w ten weekend.

264
00:10:28,496 --> 00:10:29,796
- Wiem, że to krótki termin,

265
00:10:29,830 --> 00:10:31,581
Ale rozważyłbym to
osobistą przysługę

266
00:10:31,632 --> 00:10:33,366
Po sześciu latach słuchania
do ciebie narzekać

267
00:10:33,384 --> 00:10:35,418
O tym, jakie są
tak mało kobiet oczekujących na wykonanie wyroku śmierci.

268
00:10:35,469 --> 00:10:38,138
- To przypadek,
czy może system jest seksistowski?

269
00:10:38,172 --> 00:10:40,924
Oh! Mówienie
naszej niesamowitej dynamiki,

270
00:10:40,975 --> 00:10:42,875
Przyjąłem podopiecznego
mój własny, Jack--

271
00:10:42,893 --> 00:10:44,010
Strona o nazwie Hazel.

272
00:10:44,044 --> 00:10:45,378
- Jesteś mentorem?

273
00:10:45,396 --> 00:10:47,230
Ale to mnie czyni
wielki mentor.

274
00:10:47,265 --> 00:10:49,282
A ja wciąż jestem taki młody.
- Nie martw się.

275
00:10:49,317 --> 00:10:50,600
Już to zepsułem.

276
00:10:50,651 --> 00:10:53,103
Powiedziałem jej, żeby się rozstała
ze swoim okropnym chłopakiem

277
00:10:53,137 --> 00:10:54,654
I naprawdę się na mnie wściekła.

278
00:10:54,689 --> 00:10:56,273
- Często najlepszy sposób
aby podopieczny mógł się uczyć

279
00:10:56,324 --> 00:10:57,657
Jest dla ciebie
pozwolić jej ponieść porażkę.

280
00:10:57,692 --> 00:10:59,192
- Czekaj, czy to znaczy
zrobiłeś mi to?

281
00:10:59,226 --> 00:11:00,994
Gdy?
- Hmm--

282
00:11:01,028 --> 00:11:02,329
- Myślę, że tłum
u Apollona

283
00:11:02,363 --> 00:11:03,697
Może mile widziane
zmiana tempa.

284
00:11:03,731 --> 00:11:05,949
- Masz rację.
Powinieneś to zrobić.

285
00:11:06,000 --> 00:11:08,118
Czasami tak
uczyć się na własnej skórze.

286
00:11:08,169 --> 00:11:09,703
Jeśli Hazel odrzuci twoją radę,
pozwól jej.

287
00:11:09,737 --> 00:11:11,204
Dotrze tam sama

288
00:11:11,238 --> 00:11:12,589
Tak jak ty
po tłumie u Apollona

289
00:11:12,623 --> 00:11:14,291
Goniłem cię do rzeki.

290
00:11:14,342 --> 00:11:17,577
- OK, rozumiem ironię
tego co zaraz powiem,

291
00:11:17,595 --> 00:11:20,130
Ale odrzucam tę radę.

292
00:11:20,181 --> 00:11:22,582
Nie martw się, sprowadzę cię z powrotem
koszulka z Successtown.

293
00:11:22,600 --> 00:11:27,387
Oj! Moja pachwina!

294
00:11:27,421 --> 00:11:29,589
- Panie Jordanie!
- K-dog.

295
00:11:29,607 --> 00:11:32,425
Myliłeś się.
Nadal robią kusze.

296
00:11:32,443 --> 00:11:34,811
- Pozwoliłeś mu kupić kuszę?

297
00:11:34,862 --> 00:11:36,363
A motocykl?

298
00:11:36,397 --> 00:11:38,931
- Nie, Kenneth, pozwoliłem mu kupić
rampa dla motocykli

299
00:11:38,949 --> 00:11:41,534
I żadnego motocykla!

300
00:11:44,538 --> 00:11:46,406
Czy mogę ci pomóc?

301
00:11:46,440 --> 00:11:49,075
Tracy jest bardzo zmęczona.
Nie spał ostatniej nocy.

302
00:11:49,109 --> 00:11:50,410
- Dlaczego nie?

303
00:11:50,444 --> 00:11:51,944
Jeśli przynajmniej nie dostanie
14 godzin na dobę,

304
00:11:51,962 --> 00:11:53,413
Zaczyna szaleć.

305
00:11:53,447 --> 00:11:54,881
- Jesteśmy w przedstawieniu w przedstawieniu!

306
00:11:54,915 --> 00:11:57,116
Moje prawdziwe imię
to Tracy Morgan!

307
00:11:57,134 --> 00:11:58,752
- Cóż, Tracy chciała
iść do klubu.

308
00:11:58,786 --> 00:12:00,470
I nie wiem
jeśli to wiesz, Kenneth,

309
00:12:00,504 --> 00:12:02,389
Ale kluby nocne
są otwarte w nocy.

310
00:12:02,423 --> 00:12:04,724
- Nie pozwoliłeś mu pić,
zrobiłeś?

311
00:12:04,759 --> 00:12:07,293
Pan Jordan nie może mieszać alkoholi
z jego lekami.

312
00:12:07,311 --> 00:12:09,929
- Nie jestem idiotą, Kenneth.
Odstawiłem mu leki.

313
00:12:09,963 --> 00:12:11,314
- Ty co?

314
00:12:11,349 --> 00:12:12,732
Dlaczego to robisz?

315
00:12:12,767 --> 00:12:14,651
- Ponieważ Liz mi kazała.

316
00:12:14,685 --> 00:12:17,470
Mam dostęp do Tracy
jest szansą,

317
00:12:17,488 --> 00:12:19,239
I jestem
korzystając z tego.

318
00:12:19,273 --> 00:12:22,275
Czy widziałeś dzisiaj stronę szóstą?

319
00:12:22,309 --> 00:12:24,244
To są moje palce
on ssie.

320
00:12:24,278 --> 00:12:27,614
A on nie chciał.

321
00:12:31,151 --> 00:12:33,920
[dyszy]
aha, mm.

322
00:12:36,424 --> 00:12:39,092
- Jacku!

323
00:12:39,126 --> 00:12:40,993
Co to do cholery jest?

324
00:12:41,011 --> 00:12:43,129
- Skąd to masz?

325
00:12:43,163 --> 00:12:45,382
- Donna z castingu i ja
są przyjaciółmi.

326
00:12:45,433 --> 00:12:46,766
Cóż, nie za bardzo przyjaciele

327
00:12:46,801 --> 00:12:48,551
Ponieważ posiadam magnes
co może uszkodzić jej rozrusznik.

328
00:12:48,602 --> 00:12:50,387
- Jenna,
nie grasz w Avery.

329
00:12:50,438 --> 00:12:52,722
- Dlaczego nie?
Ten film to był mój pomysł!

330
00:12:52,773 --> 00:12:54,057
- Doceniam to.

331
00:12:54,108 --> 00:12:56,860
Możesz grać
koreańska imprezowa dziwka.

332
00:12:56,894 --> 00:12:59,178
Po prostu nie sądzę, że możesz
uchwyć esencję Avery’ego.

333
00:12:59,196 --> 00:13:01,147
- To śmieszne.

334
00:13:01,181 --> 00:13:03,616
<i>W zasadzie pozowałem bez dna.</i>

335
00:13:03,651 --> 00:13:05,869
- Jenna, Avery jest światowy.
Bywały.

336
00:13:05,903 --> 00:13:06,986
Poszła do Yale.

337
00:13:07,020 --> 00:13:08,405
- Och, rozumiem.

338
00:13:08,456 --> 00:13:11,074
Myślisz, że jestem głupi,
tylko dlatego, że moja uczelnia

339
00:13:11,125 --> 00:13:13,076
Dostałem napiwek
przez tych fanów ciepła z Miami.

340
00:13:13,127 --> 00:13:14,694
- Nie powiedziałem głupio.

341
00:13:14,712 --> 00:13:16,162
Jenna, jest wiele rodzajów
inteligencji.

342
00:13:16,196 --> 00:13:19,549
Praktyczny, emocjonalny,
i istnieje rzeczywista inteligencja,

343
00:13:19,583 --> 00:13:21,301
Czyli
o czym mówię.

344
00:13:21,335 --> 00:13:23,052
- Chcę tę część, Jack.

345
00:13:23,087 --> 00:13:24,921
To gwarantowane
nominacja do nagrody Emmy.

346
00:13:24,972 --> 00:13:26,923
- Przepraszam.
Zdecydowałem się.

347
00:13:26,974 --> 00:13:30,042
- Bardzo dobrze.

348
00:13:30,060 --> 00:13:31,928
Ale pozwól mi
Zapytaj cię o to, Jack.

349
00:13:31,979 --> 00:13:34,380
Czy głupi byłby w stanie
wymyślić coś niesamowitego

350
00:13:34,398 --> 00:13:39,018
Powiedzieć, kiedy odchodzi?

351
00:13:42,857 --> 00:13:44,774
- Liz, mamy przedstawienie
za cztery godziny.

352
00:13:44,825 --> 00:13:46,359
Czy nadal nie wybrałeś
zwycięzca konkursu?

353
00:13:46,393 --> 00:13:49,061
- Uch! Dobrze,
Po prostu wybiorę jeden losowo.

354
00:13:49,079 --> 00:13:51,030
To Joren van der Sloot.

355
00:13:51,064 --> 00:13:52,832
- Nie możemy kogoś przewieźć
teraz z Peru.

356
00:13:52,867 --> 00:13:55,702
Nie ma czasu.

357
00:13:55,736 --> 00:13:58,455
- Och, Hazel, musimy porozmawiać.
- Jestem zajęty, Liz.

358
00:13:58,506 --> 00:14:01,291
Tracy chce, żebym się wtrącił.

359
00:14:01,342 --> 00:14:02,675
Czy ta sukienka jest odpowiednia

360
00:14:02,710 --> 00:14:04,177
Za oglądanie porno
z Penn Jillette?

361
00:14:04,211 --> 00:14:07,096
- OK, zwykle tego nie robimy
zachęć Tracy, żeby pojechała do Vegas,

362
00:14:07,131 --> 00:14:10,133
Z powodu jego hazardu
uzależnienie i strach przed magią.

363
00:14:10,184 --> 00:14:12,769
Ale może weekend
z razmig to dobra rzecz.

364
00:14:12,803 --> 00:14:15,054
- Nie.
Razmig jedzie ze mną.

365
00:14:15,088 --> 00:14:16,589
- [akcent ormiański] co?
Kto to jest, ha-zel?

366
00:14:16,607 --> 00:14:18,608
Nie pozwalam ci mówić
inna kobieta.

367
00:14:18,642 --> 00:14:20,026
- OK, zakładam
moja stopa w dół.

368
00:14:20,060 --> 00:14:23,646
Ten facet nie jest dla ciebie dobry
i rozkazuję Ci, jako Twojemu mentorowi,

369
00:14:23,697 --> 00:14:25,114
Żeby go rzucić.

370
00:14:25,149 --> 00:14:26,766
- Nie wiesz, czym jesteś
o czym mówisz, Liz.

371
00:14:26,784 --> 00:14:29,602
Razmig jest niesamowity.
On mnie rozśmiesza.

372
00:14:29,620 --> 00:14:32,489
- Och, gdzie jest wiadro toaletowe?
Razmig musi robić błoto.

373
00:14:32,540 --> 00:14:34,958
- [chichocząc]
razmig!

374
00:14:34,992 --> 00:14:36,609
- Hazel, nie.
Nie pozwolę ci--

375
00:14:36,627 --> 00:14:38,778
- [głos Jacka odbija się echem]
pozwól jej ponieść porażkę, Liz.

376
00:14:38,796 --> 00:14:41,714
Niech sama tam dotrze.

377
00:14:41,749 --> 00:14:44,300
- Wiesz co, dobrze.
Masz rację, ja się mylę.

378
00:14:44,335 --> 00:14:47,286
Idź, bądź z Razmigiem.
- Dziękuję, Liz.

379
00:14:47,304 --> 00:14:51,508
Potrzeba dużej kobiety
przyznać się do błędu.

380
00:14:51,559 --> 00:14:52,675
- Jesteś dużą kobietą.

381
00:14:52,726 --> 00:14:55,628
Masz zdjęcia?
Grube nagość?

382
00:15:01,969 --> 00:15:03,970
- [pukanie]
Potrzebuję twojej pomocy, pani. Maroney.

383
00:15:03,988 --> 00:15:06,573
- Absolutnie.

384
00:15:06,607 --> 00:15:08,691
Och, pomyślałem
byłeś kimś sławnym.

385
00:15:08,742 --> 00:15:10,076
Brzmisz dużo
jak Reese Witherspoon.

386
00:15:10,110 --> 00:15:11,611
Czego chcesz?

387
00:15:11,645 --> 00:15:14,163
- Obawiam się, że jeśli p. Jordania
jedzie do Las Vegas w ten weekend,

388
00:15:14,198 --> 00:15:15,648
On umrze.

389
00:15:15,666 --> 00:15:16,749
- Nie słyszę swojego imienia,
Kennetha.

390
00:15:16,784 --> 00:15:18,701
- Więc myślałem, że ty...

391
00:15:18,752 --> 00:15:20,954
- Och, dzięki Bogu.
To trwało wiecznie.

392
00:15:20,988 --> 00:15:23,656
- Myślałam, że możesz mnie uczyć
jak poruszać się po Hazel.

393
00:15:23,674 --> 00:15:27,460
Gdybym tylko mógł dostać jedną minutę
sam na sam z panem Jordania--

394
00:15:27,494 --> 00:15:30,179
- Możesz go przekonać
on się myli. Tak!

395
00:15:30,214 --> 00:15:32,549
Ale jak dostaniesz
jego uwagę?

396
00:15:32,600 --> 00:15:35,435
Cały świat jest sceną,
Kennetha.

397
00:15:35,469 --> 00:15:38,104
Po prostu odegraj swoją rolę.

398
00:15:38,138 --> 00:15:40,306
- Odegrać tę rolę?

399
00:15:46,901 --> 00:15:46,901
 

400
00:15:49,416 --> 00:15:51,701
- Pani Lemon.

401
00:15:51,752 --> 00:15:53,086
Jeśli nie jest za późno,

402
00:15:53,120 --> 00:15:54,987
Chciałbym wziąć udział w konkursie na esej
zdobyć rolę

403
00:15:55,005 --> 00:15:56,822
<i>Na tgs z Tracy Jordan.</i>

404
00:15:56,840 --> 00:15:58,374
- Nie, Kennecie.
nie możesz wejść.

405
00:15:58,425 --> 00:16:00,209
Konkurs nie jest otwarty
pracownikom NBC.

406
00:16:00,260 --> 00:16:01,994
- Wiem, proszę pani.

407
00:16:02,012 --> 00:16:03,829
Dlatego właśnie
rzucić pracę

408
00:16:03,847 --> 00:16:05,632
W standardach i praktykach.

409
00:16:05,666 --> 00:16:07,500
- Mogę cię [pipnąć] znienawidzić
teraz,

410
00:16:07,518 --> 00:16:10,970
Ty mały [pipisz], ale
[pip] do cholery, szanuję cię.

411
00:16:11,004 --> 00:16:12,305
- Kennetha,
wiesz, że to jest po prostu

412
00:16:12,339 --> 00:16:14,006
Być niemówiącym dodatkiem,
prawda?

413
00:16:14,024 --> 00:16:15,341
- Ja wiem.

414
00:16:15,359 --> 00:16:18,144
Ale czy kiedykolwiek kochałeś
coś tak bardzo

415
00:16:18,178 --> 00:16:20,063
Żebyś się poświęcił
coś na to?

416
00:16:20,114 --> 00:16:21,447
- Nie.

417
00:16:21,482 --> 00:16:23,616
Ale wiesz co,
to jest idealne.

418
00:16:23,651 --> 00:16:25,868
Bo wtedy nie mam
wybrać jakąś szaloną osobę,

419
00:16:25,903 --> 00:16:27,737
I wiem, że nic nie zrobisz
dziwnie na antenie.

420
00:16:27,788 --> 00:16:29,072
- Jestem Kenneth!

421
00:16:29,123 --> 00:16:31,190
- Idź do garderoby,
zwycięzca konkursu!

422
00:16:31,208 --> 00:16:33,292
To będzie
świetne przedstawienie.

423
00:16:40,050 --> 00:16:42,752
- Cześć?
- Cześć, tu Charles z ONZ.

424
00:16:42,803 --> 00:16:44,087
Znaleźliśmy twoją żonę

425
00:16:44,138 --> 00:16:46,055
I podrzuciłem ją
w biurze.

426
00:16:46,090 --> 00:16:48,508
Powinna tam być
właśnie teraz.

427
00:16:50,761 --> 00:16:54,147
- Jacku, to ja.
jestem w domu.

428
00:16:54,181 --> 00:16:55,782
- Nie, nie jesteś moją żoną.

429
00:16:55,816 --> 00:16:57,567
- Jak możesz tak mówić,
kochanie?

430
00:16:57,601 --> 00:17:00,236
Jestem Avery Jesbert.
- Jenna?

431
00:17:00,270 --> 00:17:02,188
- Nie, nie włączaj
światło.

432
00:17:02,222 --> 00:17:03,690
Zaskoczony?

433
00:17:03,724 --> 00:17:07,944
- Odłóżmy na bok
jak idiotyczny był ten plan,

434
00:17:07,995 --> 00:17:10,446
I wyobraź sobie świat
gdzie to faktycznie zadziałało.

435
00:17:10,497 --> 00:17:11,831
- Doceniam twoją opinię.

436
00:17:11,865 --> 00:17:14,233
- Gdybym ci uwierzył
przez jedną sekundę,

437
00:17:14,251 --> 00:17:16,285
Byłbym załamany,
ze złamanym sercem!

438
00:17:16,336 --> 00:17:18,287
- Chcesz porozmawiać
o dewastacji?

439
00:17:18,338 --> 00:17:20,590
Jak myślisz, jak się czułem, kiedy ty
powiedział mi, że nie mogę grać w Avery?

440
00:17:20,624 --> 00:17:22,125
- Jesteś potworem.

441
00:17:22,176 --> 00:17:25,628
To co tu dzisiaj zrobiłeś,
to jest...

442
00:17:25,679 --> 00:17:29,248
Druga najokrutniejsza rzecz
jakie kiedykolwiek mi ktoś zrobił.

443
00:17:29,283 --> 00:17:30,600
Czy wiesz co
najokrutniejszy jest?

444
00:17:30,634 --> 00:17:32,068
- Kiedy poszłam do łazienki
na masce samochodu

445
00:17:32,102 --> 00:17:33,686
Zanim pomyślałem o tym planie?

446
00:17:33,721 --> 00:17:35,338
- Avery mnie zaangażował
do szpitala psychiatrycznego

447
00:17:35,372 --> 00:17:36,756
Więc ona
i jej współlokatorka ze studiów

448
00:17:36,774 --> 00:17:38,307
Przydałoby mi się moje bilety na Yankee
w dniu otwarcia.

449
00:17:38,358 --> 00:17:41,778
- To niezła historia, Jack,
ale nie słyszę w nim mojego imienia.

450
00:17:41,812 --> 00:17:43,696
- Ty--
- w końcu.

451
00:17:43,731 --> 00:17:46,983
- Być może nie masz
wdzięk i przenikliwość Avery'ego,

452
00:17:47,034 --> 00:17:49,869
Ale masz jedną rzecz
to czyni ją tak wyjątkową--

453
00:17:49,903 --> 00:17:52,572
Jej bezwzględny pościg
własnego interesu.

454
00:17:52,606 --> 00:17:54,607
To serce kapitalizmu.

455
00:17:54,641 --> 00:17:59,579
I piękne czarne serce
mojej żony.

456
00:17:59,613 --> 00:18:03,583
Jenna, masz esencję Avery'ego.
Gratulacje.

457
00:18:03,617 --> 00:18:05,117
Ta część jest twoja.

458
00:18:05,135 --> 00:18:07,754
- Oh! Nie pożałujesz tego.

459
00:18:07,788 --> 00:18:09,756
Zabierzemy ją do domu,
Jacek.

460
00:18:09,790 --> 00:18:11,073
A teraz wybacz,

461
00:18:11,108 --> 00:18:12,925
Mam prezerwatywę dla kobiet
wyjąć.

462
00:18:12,959 --> 00:18:14,293
Chyba że...

463
00:18:14,311 --> 00:18:16,095
Idę raz...

464
00:18:16,129 --> 00:18:20,183
- Cztery, trzy--

465
00:18:20,234 --> 00:18:21,934
[wiwatowanie publiczności]

466
00:18:21,968 --> 00:18:23,486
- Panie i Panowie,

467
00:18:23,520 --> 00:18:26,589
Wiadomość od prezydenta
Stanów Zjednoczonych.

468
00:18:26,623 --> 00:18:29,575
- Goo-goo, ga-ga,
moi drodzy ah-meh-ri-canowie.

469
00:18:29,610 --> 00:18:32,612
- Dobra, nigdy nie był gorszy.

470
00:18:32,646 --> 00:18:34,614
Czy Kenneth ma wejść?

471
00:18:34,648 --> 00:18:35,832
- Kocham cię, proszę pana.

472
00:18:35,866 --> 00:18:37,033
- Ken, gdzie byłeś?

473
00:18:37,084 --> 00:18:39,035
- Cholera.
- Byłem tu przez cały czas.

474
00:18:39,086 --> 00:18:41,287
Nigdy nie odszedłem.
I nigdy tego nie zrobię.

475
00:18:41,321 --> 00:18:42,588
- Idź do reklamy.

476
00:18:42,623 --> 00:18:43,823
- Powiedzieli nam
nie możemy już tego robić.

477
00:18:43,841 --> 00:18:44,990
- Co?

478
00:18:45,008 --> 00:18:46,926
- Rzuciłem pracę
być tutaj, panie. Jordania.

479
00:18:46,960 --> 00:18:48,878
To był jedyny sposób
Mógłbym obejść Hazel.

480
00:18:48,929 --> 00:18:51,130
- Rzuciłeś pracę dla mnie?

481
00:18:51,164 --> 00:18:55,218
- Nie zamierzam tak po prostu siedzieć
i patrzeć, jak się niszczysz.

482
00:18:55,269 --> 00:18:58,170
bo zrobiłbym wszystko
dla miłości,

483
00:18:58,188 --> 00:18:59,939
Ale nie zrobię tego.

484
00:18:59,973 --> 00:19:05,812
- Dziewczyna na tym filmie była seksowna
w sposób z początku lat 90-tych.

485
00:19:05,846 --> 00:19:09,799
- Teraz... Weź lekarstwo.

486
00:19:09,833 --> 00:19:11,167
- To była wiadomość

487
00:19:11,201 --> 00:19:14,320
Od prezydenta
Stanów Zjednoczonych.

488
00:19:15,989 --> 00:19:18,491
- Ciężka noc?

489
00:19:18,525 --> 00:19:19,992
Chodź, cytryno.
Przedstawienie było w porządku.

490
00:19:20,026 --> 00:19:21,460
A co ze szkicem
z facetem, który się martwił

491
00:19:21,495 --> 00:19:23,129
O jego sprawności seksualnej?

492
00:19:23,163 --> 00:19:25,331
- To była prawdziwa reklama
lek na zaburzenia erekcji.

493
00:19:25,365 --> 00:19:27,032
- No cóż, zaśmiałem się.

494
00:19:27,050 --> 00:19:29,302
A więc, jak się sprawy miały
otrząsnąć się z leszczyną?

495
00:19:29,336 --> 00:19:31,137
- Nie wspaniale.

496
00:19:31,171 --> 00:19:33,172
Moja droga, która jest nadal
we właściwy sposób, nie zadziałało.

497
00:19:33,206 --> 00:19:35,091
Więc tylko po to, żeby zobaczyć,
Zrobiłem twoją rzecz.

498
00:19:35,142 --> 00:19:37,009
- Dobry.
Pozwoliłeś jej ponieść porażkę.

499
00:19:37,043 --> 00:19:39,595
Tak właśnie wygląda branża bankowa
odrobił lekcję.

500
00:19:39,646 --> 00:19:41,814
A teraz radzą sobie znakomicie,
i wszyscy są uczciwi.

501
00:19:41,849 --> 00:19:43,883
- Mhm. Twoja sprawa
też nie zadziałało.

502
00:19:43,901 --> 00:19:47,603
- Jesteś pewien?

503
00:19:51,491 --> 00:19:56,529
Mentoring nie
nauka ścisła.

504
00:19:56,563 --> 00:19:57,947
- Dlaczego ich tam nie ma
więcej seryjnych morderczyń?

505
00:19:57,998 --> 00:19:59,332
Co to oznacza
o naszym społeczeństwie--

506
00:19:59,366 --> 00:20:00,366
- Liz!

507
00:20:00,400 --> 00:20:02,902
- O, oto ona.
Ona jest tutaj.

508
00:20:02,920 --> 00:20:05,237
- Liz, oglądałem program
rozpaść się

509
00:20:05,255 --> 00:20:08,073
Podczas gdy razmig mi dał
więzienny tatuaż na twarzy,

510
00:20:08,091 --> 00:20:09,292
I usłyszałem twój głos.

511
00:20:09,343 --> 00:20:12,411
W końcu usłyszałem
wszystko co mi powiedziałeś.

512
00:20:12,429 --> 00:20:14,413
„leszczyna,
jesteś pięknym kwiatem.

513
00:20:14,431 --> 00:20:16,265
„pozwól sobie rozkwitnąć.

514
00:20:16,300 --> 00:20:17,583
„co robisz
w ten weekend, Hazel?

515
00:20:17,601 --> 00:20:20,386
Czy są jeszcze łaźnie?
Przejdźmy do jednego!”

516
00:20:20,420 --> 00:20:21,721
- Nigdy nic takiego nie mówiłem,
ale--

517
00:20:21,755 --> 00:20:23,105
- Przez cały czas miałeś rację.

518
00:20:23,140 --> 00:20:25,691
Wiedziałeś, że to robię
złe wybory.

519
00:20:25,726 --> 00:20:28,728
Ale pozwoliłeś mi ponieść porażkę.
Z Razmigiem i Tracy.

520
00:20:28,762 --> 00:20:30,613
- Tak, zdecydowanie
poza tym Tracy.

521
00:20:30,647 --> 00:20:32,431
- Uczyłeś mnie
cały czas,

522
00:20:32,449 --> 00:20:36,101
I cały czas zapalając
ogień z tą gorącą dupą.

523
00:20:36,119 --> 00:20:38,788
- Jestem... Jack.

524
00:20:38,822 --> 00:20:43,075
Jestem twoim wielkim mentorem.
Liz?

525
00:20:43,109 --> 00:20:46,329
Ona jest piękna.

526
00:20:49,498 --> 00:20:49,498
 

527
00:20:59,781 --> 00:21:03,634
OK! Proszę powitać
na scenę leminem!

528
00:21:03,668 --> 00:21:04,768
Och!

529
00:21:04,803 --> 00:21:07,238
[rozproszone brawa, buczenie]

530
00:21:07,272 --> 00:21:11,318
- ♪ ahhh, zrób zraszacz
zaczynamy.

531
00:21:11,319 --> 00:21:16,209
♪♪♪♪

532
00:21:16,210 --> 00:21:20,694
♪♪♪♪

533
00:21:20,695 --> 00:21:30,965
Zsynchronizowane przez YesCool
www.addic7ed.com


